Sunlit beige stone building in Paris with ornate black wrought-iron balconies and window boxes casting long shadows against a pale neighboring wall

De Cernay-la-Ville à La Vallée Village

Pâtisseries d’exception & balades patrimoniales

D’une journée de Personal Shopping et de douceurs sucrées à des instants de nature — bain de forêt, balades et lac privé — laissez-vous porter par un week-end en famille à travers quelques-unes des plus belles adresses d’Île-de-France.

JOUR UN

Où dormir : Abbaye des Vaux-de-Cernay, Cernay-la-Ville

Si l’Estelle Manor avait un équivalent français, il ressemblerait sans doute à cela. Cette ancienne abbaye cistercienne, qui a appartenu aux Rothschild, est la destination idéale pour une escapade d’un week-end au départ de Paris.

Cap sur… La Vallée Village, Serris

Le meilleur de la mode française côtoie les grandes marques internationales. Prenez rendez-vous avec un styliste personnel pour transformer votre visite en une occasion unique de renouveler votre garde-robe à la perfection.

Planifier la visite >

Man in blue polo holding a camera and woman in sunglasses leaning on ornate black balcony railing in La Vallee Village under a sunny sky, pale building behind them

Shopping : Lacoste, La Vallée Village

La maison, fondée par le champion de tennis René Lacoste, reste fidèle au polo orné d’un crocodile lancé dans les années 1930. Un style qui n’a pas pris une ride : les vêtements de sport décontractés et les tenues de tennis blanches sont toujours à l’ordre du jour.

Découvrir la boutique >

Shopping : Kids around, La Vallée Village

Un espace dédié aux plus jeunes, réunissant sous un même toit de nombreuses marques telles que Chloé, KENZO Kids, Lanvin et Marc Jacobs Kids. Une kyrielle de sweats à logo et de basiques de créateurs déclinés pour les petits.

Découvrir la boutique >

Les Chasses revisite les grands classiques de la gastronomie française — foie gras, suprême de volaille, poires pochées — dans un décor glamour qui fut autrefois le pavillon de chasse des Rothschild.

Shopping : Repetto, La Vallée Village

Cet atelier parisien fondé en 1947 continue de fournir des chaussons de danse à l’Opéra national de Paris. Les ballerines en cuir souple restent la marque de fabrique de la maison, mais les babies, mocassins et autres bottines sont tout aussi ravissants.

Découvrir la boutique >

Déjeuner : Pret A Manger, La Vallée Village

Toujours une adresse de choix pour faire le plein d’énergie à midi. Pret propose tous les grands classiques fraîchement préparés : baguettes, wraps et salades, ainsi que du café bio et un irrésistible cannelé au rhum.

Woman in a gingham dress smiling as she holds a vintage camera to her eye at a café table in La Vallee Village with pastries and a notebook nearby.

Shopping : The North Face, La Vallée Village

Ces vêtements techniques, issus de la culture de l’escalade du San Francisco des années 1960, sont aujourd’hui devenus l’uniforme des adolescents. Une isolation performante, aussi efficace en randonnée qu’en ville.

Découvrir la boutique >

Shopping : Bonpoint, La Vallée Village

Des vêtements pour enfant intemporels, aux coupes traditionnelles mais résolument modernes. Les robes smockées à imprimé Liberty sont de véritables pièces de collection à transmettre de génération en génération.

Découvrir la boutique >

Round rustic loaves of crusty bread with scored swirl patterns stacked on wooden bakery shelves, one loaf partly sliced in front.

Pause gourmande : Amorino, La Vallée Village

Chaque pétale de ses célèbres boules de glace en forme de rose peut être garni du parfum de votre choix, de la pistache au sorbet à la mangue, en passant par le caramel salé et le chocolat intense.

Voir la carte >

Dîner: Abbaye des Vaux-de-Cernay, Cernay-la-Ville

Le restaurant Les Chasses propose des grands classiques de la cuisine française traditionnelle : foie gras, suprême de poulet, poires pochées, le tout dans le cadre somptueux de l’ancien pavillon de chasse des Rothschild.

Réserver une table >

Overhead black-and-white shot of hands sharing plates of escargot, cheeses, bread and scallop shells on a white tablecloth

JOUR DEUX

Exploration domaniale : Abbaye des Vaux-de-Cernay, Cernay-la-Ville

Le domaine de l’Abbaye des Vaux-de-Cernay ressemble à un jardin enchanté, regorgeant de merveilles à découvrir. C’est tôt le matin qu’il faut se rendre à La Petite Ferme, lorsque les ânes, les chèvres et les poules commencent à s’éveiller et que l’air est empreint d’une odeur de foin et de terre humide de rosée.

Visite féerique : Château de Breteuil, Choisel

Ce château du XVIIe siècle rend hommage aux contes de Charles Perrault — auteur du Petit Chaperon rouge et ami proche du premier marquis de Breteuil — en proposant l’après-midi des séances de lecture qui redonnent vie à ces fables.

Planifier la visite >

Les après-midis s’étirent autour du lac privé, où l’on glisse en barque ou en pédalo sur des eaux paisibles, au rythme de la faune qui y réside…

Halte gourmande : Le Jardin Sucré, Cernay-la-Ville

Petite sœur de leur boutique du 17e arrondissement, la pâtisserie des jeunes chefs Mélanie et Arnaud Mathez est réputée pour sa très jolie tarte à la pistache et fleur d’oranger, sans oublier ses éclairs au chocolat et ses macarons.

Flânerie enchanteresse : Domaine de Courson, Courson-Monteloup

Les jardins du château de Courson, datant du XVIIIe siècle, illustrent le romantisme à l’état pur : des allées sinueuses serpentant parmi les camélias et magnolias au printemps et les roses en été, et les couleurs flamboyantes des chênes, des érables et des hêtres se reflétant dans le lac à l’automne.

Low-angle view of tall fluted Corinthian columns in Paris with ornate capitals and a coffered entablature, warm stone against a clear blue sky

Déjeuner : Le Barn, Bonnelles

Déjeuner sur la terrasse du Barn offre une véritable escapade au cœur de la Vallée de Chevreuse. Les prairies s’étendent à perte de vue jusqu’à la forêt, tandis que la cuisine prépare de copieux plats qui font l’unanimité : blanquette de veau, poule au pot et poulet rôti.

Réserver une table >

Green scalloped patio umbrellas beneath tall sunlit trees in Paris, layered canopies and dappled light.

Immersion forestière : Espace Rambouillet, Sonchamp

Au cœur de la vaste Forêt de Rambouillet, créée au XVIIIe siècle comme terrain de chasse royal, des sentiers forestiers serpentent entre grands chênes et pins. On peut souvent y apercevoir des cerfs et des rapaces parmi les arbres.

Sur le lac : Abbaye des Vaux-de-Cernay, Cernay-la-Ville

Les après-midis se savourent au bord du lac privé, où vous pourrez ramer ou pédaler sur les eaux calmes et observer la faune locale, avec l’abbaye en toile de fond historique.