La presente Applicazione (l'“Applicazione”) è gestita da Value Retail Management Ltd. (numero di registrazione 02884191) con sede legale in Management Suite, Bicester Village, 50 Pingle Drive, Bicester, Oxon, OX26 6WD, Regno Unito (“noi” o “ci”). La partita IVA dell'azienda è 645460240.

Noi mettiamo l'Applicazione a tua disposizione e il tuo accesso e utilizzo della medesima sono soggetti a e disciplinati da tutte le leggi e le norme applicabili e dai presenti termini e condizioni generali (i "presenti Termini"). Ti invitiamo, quindi, a leggere attentamente i presenti Termini. Qualora non ti sia possibile accedere ai presenti Termini su Internet, a seguito di una tua richiesta, potremo fornirti una copia della versione più recente degli stessi tramite e-mail. Nell'eventualità che tu non sia concorde con i presenti Termini, ti esortiamo ad astenerti dall'utilizzo dell'Applicazione. L'utilizzo dell'Applicazione, infatti, dimostra l'accettazione implicita dei presenti Termini, che diventano quindi vincolanti. I presenti Termini potrebbero di tanto in tanto essere soggetti a modifiche. Eventuali modifiche a essi apportate verranno comunicate sulla presente pagina. Ti invitiamo, quindi, a visitarla periodicamente e a passare in rassegna i presenti Termini, poiché se continui a utilizzare l'Applicazione in seguito alla notifica di eventuali cambiamenti ai presenti Termini, dimostrerai di aver implicitamente accettato tali cambiamenti e di esserne vincolato.

  1. Privacy

Con l'utilizzo dell'Applicazione, confermi di aver letto e assimilato i termini della nostra Informativa sulla privacy e di aver accettato ed essere concorde con la medesima e di acconsentire all'elaborazione dei tuoi dati personali come previsto nella nostra Informativa sulla privacy.

  1. Disponibilità e problemi

L'accesso a e l'utilizzo dell'Applicazione sono forniti e concessi solo su base temporanea. L'Applicazione potrebbe non essere sempre disponibile e presentare qualche problema.

Non abbiamo alcun obbligo di effettuare l'aggiornamento di qualsivoglia informazione contenuta nell'Applicazione. Ci riserviamo la facoltà di modificare, cambiare, cancellare, sospendere o interrompere, temporaneamente o in maniera permanente, l'Applicazione (o qualsiasi parte o parti di essa) e/o informazioni, materiali, prodotti e/o servizi disponibili attraverso l'Applicazione (o qualsiasi parte o parti di essa) con o senza preavviso.

L'Applicazione viene fornita “così com'è” e “come disponibile” e, nella misura consentita dalla legge, senza alcun genere di garanzia o condizione.

  1. Proprietà

Salvo diversamente indicato, l'Applicazione, inclusiva di design, testo, contenuto, disposizione e altri aspetti a essa collegati, è protetta dalle leggi vigenti in materia di diritti d'autore e proprietà intellettuale e noi siamo i titolari o i licenziatari di tutti i diritti di proprietà intellettuale e di altri diritti proprietari appartenenti a o inerenti l'Applicazione. Tutti i relativi diritti sono riservati.

La pubblicazione dell'Applicazione non costituisce rinuncia ad alcun diritto appartenente a o inerente l'Applicazione. A eccezione di quanto espressamente concesso nei presenti Termini, non acquisisci alcun diritto, titolo o interesse nella o in relazione all'Applicazione.

  1. Utilizzo dell'Applicazione da parte dell'utente

Ti concediamo un limitato diritto di accesso e di utilizzo dell'Applicazione per uso personale. Non ti è consentito: riprodurre, duplicare, copiare, vendere, trasmettere, distribuire o comunque sfruttare l'Applicazione, incluso qualsiasi contenuto della stessa, per scopi commerciali senza previo consenso da parte nostra; non ti è consentito procedere alla raccolta di prodotti, descrizioni o prezzi; utilizzare l'Applicazione o i suoi contenuti per fini derivati; scaricare o copiare informazioni a vantaggio di un'altra impresa; oppure utilizzare il processo di estrazione dei dati, automi o altri strumenti simili di raccolta ed estrazione dei dati.

È possibile stampare un numero ragionevole di copie e scaricare estratti di qualsiasi pagina dell'Applicazione. Tuttavia, non ti è consentito modificare le copie digitali o cartacee di qualsivoglia materiale stampato o scaricato con qualsiasi metodo né di utilizzare illustrazioni, fotografie, sequenze audio o video o qualsiasi grafica separatamente dal testo che li accompagna.

È vietato fare cattivo uso dell'Applicazione introducendo coscientemente virus o altri materiali dannosi o tecnologicamente nocivi, tentare di ottenere accesso non autorizzato all'Applicazione oppure attaccare l'Applicazione con un attacco di negazione del servizio o un attacco distribuito di negazione del servizio. La messa in atto di tali azioni implica la denuncia alle autorità competenti.

L'accesso a o l'utilizzo dell'Applicazione (o informazioni, materiali, prodotti e/o servizi presenti nell'Applicazione) potrebbe essere proibito ai sensi di legge in alcuni Paesi o territori. Spetta a te essere conforme a tutte le leggi e norme vigenti nel Paese da cui accedi all'Applicazione. Non rilasciamo alcuna dichiarazione o garanzia in merito al fatto che l'Applicazione (o informazioni, materiali, prodotti e/o servizi presenti nell'Applicazione) sia adeguata o disponibile all'uso in altri luoghi al di fuori del Regno Unito.

Ci riserviamo il diritto di sospendere o interrompere il tuo accesso all'Applicazione (o parti di essa) in qualunque momento se riteniamo che stai utilizzando l'Applicazione in maniera non conforme ai presenti Termini e se stampi, copi o scarichi qualsiasi parte dell'Applicazione in violazione dei presenti Termini, sei tenuto, a nostra assoluta discrezione, a restituire o distruggere qualsiasi copia del materiale prodotta.

  1. Registrazione

Di tanto in tanto, potremmo limitare l'accesso all'Applicazione (o a parti di essa) agli utenti registrati presso di noi.

Se ti registri per utilizzare aree riservate (come, ad esempio, la registrazione per aderire al nostro Club Soci), la tua registrazione è come utente personale dell'Applicazione. L'accesso alle aree riservate avviene attraverso il tuo codice identificativo (“ID utente”), una password e qualsiasi altra informazione come parte delle nostre procedure di sicurezza. L'accesso alle aree riservate dell'Applicazione viene concesso a condizione che:

al momento della registrazione, tu abbia compiuto 17 anni di età; tratti il tuo ID utente e la password in maniera riservata, senza rivelarli ad altri o consentire a terzi di utilizzarli per accedere all'Applicazione; tutti i dati da te forniti siano accurati; non crei illecitamente account addizionali al fine di abusare la funzionalità dell'Applicazione o altri utenti; e non ti faccia passare per un altro utente. Potrai accedere a e aggiornare gran parte delle informazioni forniteci nella sezione “Iscrizione" dell'Applicazione.

Se, per qualsiasi motivo, riteniamo che tu non abbia rispettato i presenti Termini, possiamo in qualsiasi momento, a nostra assoluta discrezione, disattivare il tuo ID utente o la tua password e comunque annullare il tuo accesso.

  1. Descrizione di prodotti e/o servizi e altre informazioni

Nulla di quanto disponibile nell'Applicazione costituisce un'offerta di acquisto o vendita di prodotti e/o servizi in qualsivoglia territorio. L'Applicazione è a solo scopo informativo. Tutti i dettagli, le descrizioni e i prezzi di, e altre informazioni relative a, prodotti e/o servizi presenti nell'Applicazione sono di natura esclusivamente generale. Non garantiamo che qualsivoglia prodotto e/o servizio presente nell'Applicazione sia o sarà disponibile nello stock del relativo villaggio nel momento in cui desideri acquistare un prodotto e/o servizio specifico.

Adotteremo ogni ragionevole cura per garantire che le informazioni siano corrette e accurate al momento della loro pubblicazione nell'Applicazione, ma potrebbero comunque risultare inaccurate e incomplete ed essere soggette a modifica. Consigliamo, pertanto, di verificare le informazioni relative ai singoli punti vendita direttamente con loro o le informazioni sui prodotti e servizi direttamente con noi. In ogni caso, non possiamo essere ritenuti responsabili in merito a perdite da te subite per aver fatto affidamento sulle informazioni fornite nell'Applicazione.

  1. Concorsi

Di tanto in tanto, potremmo pubblicizzare e bandire concorsi sull'Applicazione. Tali concorsi verranno disciplinati da termini e condizioni specifiche. Ti invitiamo, pertanto, a leggere attentamente i termini e le condizioni e i regolamenti applicabili a qualsivoglia concorso a cui prendi parte o comunque partecipi, poiché sarà implicitamente ritenuto che hai accettato, e sarai vincolato da, i termini e le condizioni e i regolamenti di tale concorso nel momento in cui vi prendi parte o comunque partecipi.

  1. Siti web di terzi

L'Applicazione potrebbe contenere link ad altri siti web gestiti da società e individui non aventi alcun legame con noi (“Sito web di terzi”). Questi link sono destinati esclusivamente a fornire informazioni addizionali.

L'inclusione nell'Applicazione di qualsivoglia link a un Sito web di terzi non significa che approviamo, sottoscriviamo o accettiamo qualsiasi responsabilità per tale Sito web di terzi, il suo contenuto o utilizzo oppure per l'uso di prodotti e/o servizi resi disponibili attraverso tale Sito web di terzi. Non abbiamo verificato, monitorato o controllato l'accuratezza, completezza o conformità a leggi e norme vigenti di qualsivoglia Sito web di terzi. Non siamo responsabili di eventuali danni o perdite derivanti dal tuo uso di o affidamento su tali Siti web di terzi e il tuo utilizzo di qualsivoglia Sito web di terzi è a tuo esclusivo rischio e pericolo. Durante la navigazione di tali siti web, tutti i termini e le condizioni generali e le politiche dei Siti web di terzi visitati saranno applicabili e ti invitiamo a prenderne visione.

Abbiamo stipulato accordi con imprese prescelte che possono vendere prodotti o servizi sui Siti web di terzi collegati all'Applicazione e che recano il nostro marchio o indicano un'associazione con la nostra azienda, quali la Bicester Village Gift Card. Quando ti colleghi ad alcuni di questi Siti web di terzi, possono comparire ancora nel contesto dell'Applicazione o presentare il nostro marchio e apparire come se facessero parte dell'Applicazione. Desideriamo informarti, tuttavia, che questi prodotti e servizi sono venduti da un'altra società. Benché ci impegniamo a scegliere tali società con cura, non siamo responsabili dei prodotti e servizi da esse offerti e venduti e ti consigliamo di verificare eventuali termini e condizioni generali di tali Siti web di terzi e di qualsivoglia prodotto e servizio da loro offerto.

  1. Esclusione di responsabilità

Nella nostra veste e per conto delle imprese a noi associate decliniamo ogni responsabilità derivante da o in relazione all'accesso o all'utilizzo dell'Applicazione o di qualsivoglia sito web a cui è collegata (sia essa basata su violazione del contratto, negligenza, dolo, precisa responsabilità o qualsiasi altra colpa) per una qualsiasi delle seguenti perdite:

perdite dovute alla non disponibilità dell'applicazione o a guasti di natura tecnica presenti nell'Applicazione; perdite di dati; perdite causate da attacchi di negazione di servizio, virus o altri materiali tecnologici nocivi; perdite di reddito o profitto o risparmi previsti; e perdite derivanti da circostanze fuori dal nostro ragionevole controllo e non prevedibili. In qualsiasi circostanza, la nostra responsabilità complessiva e quella delle imprese a noi associate derivante da o in relazione all'accesso o all'utilizzo dell'Applicazione o di qualsivoglia sito web a cui è collegata (sia essa basata su violazione del contratto, negligenza, dolo, precisa responsabilità o qualsiasi altra colpa) non potrà superare £100.

Non miriamo a (e nulla nei presenti Termini può) escludere o limitare la nostra responsabilità per morte o danni personali causati da negligenza o per dichiarazione fraudolenta o per qualsiasi altra responsabilità che non può essere esclusa o limitata ai sensi della legislazione in vigore.

  1. Risarcimento

Acconsenti a risarcire e a tenere indenni e manlevati noi e le nostre imprese associate di qualsiasi reclamo, responsabilità, perdita, spesa o richiesta correlata alla tua violazione dei presenti Termini.

  1. Legge applicabile e foro competente

L'Applicazione è controllata e gestita dalle nostre sedi inglesi. I presenti Termini e tutte le questioni derivanti da o relative a tali termini e la presente Applicazione, tra cui il suo contenuto, saranno soggetti alla legge inglese. I tribunali inglesi avranno giurisdizione non esclusiva per ogni controversia derivante da o associata ai presenti Termini o all'uso dell'Applicazione.

  1. Varie

I presenti Termini contengono l'intero accordo tra te e la nostra azienda in merito all'utilizzo dell'Applicazione. Nessuna rappresentazione, dichiarazione o istigazione orale o scritta non contenuta nei presenti Termini (come aggiornati di tanto in tanto) sarà vincolante nei tuoi e nei nostri confronti.

Ciascuna clausola dei presenti Termini è autonoma e separata. Qualora una qualsivoglia clausola dei presenti Termini sia o diventi illecita, invalida o non eseguibile ai sensi della legge di qualsiasi giurisdizione, tale clausola verrà modificata e interpretata così da rispecchiare al meglio gli obiettivi della clausola originale nella misura prevista dalla legge. Le rimanenti clausole dei presenti Termini rimarranno pienamente valide ed efficaci.

In caso di domande o lamentele in merito ai presenti Termini o ad altre questioni, puoi contattarci per iscritto all'Ufficio Legale, Bicester Village, 50 Pingle Drive, Bicester, Oxfordshire, OX26 6WD o tramite e-mail all'indirizzo Legal@ValueRetail.com.